A linocut style illustration came to mind so I gave it a try. It's kind of tricky to show what's going on without more details, and lighting is really important - the best linocuts can have a really dramatic, moody feel to them due to interesting cast light/shadowing, and that would have worked really well for this novel but I didn't really hit it.
